野人家

宋 · 赵兰皋 · 七言律诗

原文
总为门无马足尘,败蓑悬壁亦天真。
看渠只是芸田者,处世强如识字人。
隔水架茅知避俗,得鱼沽酒却分邻。
市朝多少人称隐,只隐黄金不隐身。
译文 / 白话释义

总是因为家门没有车马扬起的灰尘,破旧的蓑衣挂在墙上也显得自然质朴。看他只是个种田的人,但是处世却比那些识字的人还要强。隔着河水架起茅屋知道躲避世俗,捕到鱼换酒却与邻居分享。市井朝廷中有多少人自称隐士,只是隐藏对黄金的追逐却不隐藏自身(这种人并非真正的隐士)。

注释

他,qú,在古汉语中可作第三人称代词。;通“耘”,除草,yún。;买,gū。;同“隐”,隐藏,yǐn。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将野人家与识字人对比,通过描写野人家的质朴纯真和豁达的处世态度,突出其品格的高尚。在情感表达方面,诗中流露出对野人家的赞赏之情,对真正隐士风范的推崇,同时也暗含对那些假隐士的批判。在意境营造上,诗的前几句描绘出一幅田园野居的画面,如'败蓑悬壁' '隔水架茅' '得鱼沽酒'等,充满着质朴自然的田园气息。主题思想上,通过对野人家的描写和对真假隐士的评判,表达出对真正隐士品质的向往和对追名逐利的假隐士的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。