夜入简子古城

唐 · 刘言史 · 七言绝句

原文
远火荧荧聚寒鬼,绿燄欲销还复起
夜深风雪古城空,行客衣襟汗如水
译文 / 白话释义

夜晚进入简子的古城,远处的火光闪烁,像是聚集着寒夜中的鬼火,绿色的火焰将要熄灭却又重新燃起。深夜里,风雪交加,古城空寂无人,行路之人的衣襟却被汗水湿透如同水洗一般。

注释

微光闪烁的样子;同‘焰’,火焰。yàn;消散、熄灭

赏析

从文学手法上看,首句‘远火荧荧聚寒鬼’运用了比喻的手法,将远处闪烁的火光比作寒鬼,营造出一种阴森恐怖的氛围。‘绿燄欲销还复起’则通过描写火焰欲灭又起的状态,增添了神秘诡谲之感。在情感表达方面,‘夜深风雪古城空’描绘出古城在深夜风雪中的空寂,透露出一种孤寂、荒凉的情绪,而行客‘衣襟汗如水’看似矛盾,在寒冷的环境中却出汗,暗示出行客内心的紧张、不安或者是赶路的急切。在意境营造上,作者通过远火、寒鬼、绿焰、风雪、古城等意象,构建出一个阴森、寒冷、空寂且神秘的意境。主题思想上,可能是通过行客夜入古城的所见所感,表达出一种对未知的恐惧、旅途的艰辛以及古城所蕴含的那种荒凉、落寞的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。