叶尚书普光明庵
宋 · 吕本中 · 五言
原文
日月岂不明,明乃有昏昼。
四时所出火,更自表新旧。
宁知普光明,亘古不传授。
独照万物表,不见所成就。
远乃包须弥,近不间圭窦。
茫茫浊水源,我此明亦透。
尚书所居庵,草木甚癯瘦。
收藏万丈光,敛退著怀袖。
至宝久不耀,却立万夫后。
我愿从公游,昏病方待救。
先持此微言,远寄为公寿。
译文 / 白话释义
日月难道不明亮吗?明亮才有了昏夜和白昼。四季所产生的火(指代不同的事物),更是表明新旧更替。哪里知道普光明(这种境界),从古至今没有传承授受。独自映照万物之外,看不到有什么所成就(的形迹)。远能包容须弥山(极大的世界),近也不会阻隔很小的圭窦(指很小的孔隙)。在茫茫的浊水源头,我的这种光明也能穿透。叶尚书所居住的庵堂,草木十分瘦弱(形容清幽)。收藏着万丈光芒,收敛退藏在胸怀袖间。最珍贵的宝物长久不闪耀,退立在众人之后。我愿意跟从您交游,昏沉的弊病正等待拯救。先拿着这些精微的言辞,远远寄送作为给您的祝寿之辞。
注释
自古以来;整个古代。;古印度神话中的名山,后为佛教所用。亦指佛塔。须弥山,在今宁夏固原西北。拼音:xū mí;形状如圭的墙洞。亦借指微贱之家的门户。拼音:guī dòu;消瘦。拼音:qú shòu;收敛退让。歛,通‘敛’。拼音:liǎn tuì
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘日月岂不明,明乃有昏昼’将日月的明与昏昼对比,引出对普光明独特性的思考。‘远乃包须弥,近不间圭窦’也是大小远近的对比,突出普光明的特性。情感表达上,诗人对叶尚书充满敬仰之情,如‘我愿从公游,昏病方待救’表明想追随叶尚书,以求解救自己的昏病(喻指自己的不足与困惑)。在意境营造方面,诗中既有宏大的宇宙景象如须弥山,又有细微的圭窦,还有清幽的庵堂景象,形成一种宏大与细微交织,清幽与超逸共存的意境。主题思想上,诗人通过对普光明的阐述,暗示叶尚书如同普光明一样,有着非凡的境界,表达了对叶尚书的尊崇以及自身对这种境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。