谒圣容

唐 · 浑惟明 · 五言律诗

原文
法雨震天雷,祁山一半颓。
鳞鳞碧玉色,寂寂现如来。
缧髻从烟合,圆光满月开。
从兹一顶谒,永劫去尘埃。
译文 / 白话释义

佛法之雨如同震耳天雷,祁山有一半都已倾颓。山上的岩石有着鱼鳞般的碧玉色泽,寂静之中如来法相显现。如来头上的螺髻如同烟雾聚合,他身后的圆光如同满月展开。从这一次山顶的拜谒开始,永远脱离尘世的烦恼。

注释

拜谒,拜见。;倾颓,倒塌。;形容像鱼鳞一样。;螺旋状的发髻,缧(léi)。;指佛、菩萨头部放出的轮光。;佛教语,指永无穷尽之时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神圣、静谧且宏大的氛围。诗的前两句“法雨震天雷,祁山一半颓”以夸张的手法写出佛法力量的强大,用“法雨”“天雷”这种宏大而具有震撼力的意象,与祁山的颓败形成对比,暗示佛法无边,能够对世间事物产生巨大影响。从写作手法来看,“鳞鳞碧玉色,寂寂现如来”运用了视觉描写,以“鳞鳞碧玉色”来形容所见之处的颜色与质地,生动地描绘出一种圣洁的景象,而“寂寂”则增添了静谧之感,让如来的出现更具庄严性。情感表达上,诗人怀着崇敬之情,从对眼前所见圣容的描写中,流露出对佛法的敬仰。主题思想围绕着对圣容的拜谒以及佛法解脱尘世烦恼展开,表达了一种宗教式的虔诚与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。