夜深归家闻隣家小儿读书可喜有作

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
还家更寒三鼓余,隣家小儿犹读书
王侯将相乃无种,纨袴绮襦宁似渠
北风飕飕霜被草,听汝读书声转好
莫言翁媪惜膏油,有儿如此可无忧
译文 / 白话释义

回到家时已经是三更过后更加寒冷的时候,邻家的小孩子还在读书。王侯将相难道是天生的吗,那些穿着华服的子弟怎能比得上他。北风呼啸寒霜覆盖着野草,听着你读书的声音愈发觉得美妙。不要说老头老太太舍不得灯油,有这样的儿子就可以没有忧愁了。

注释

同‘邻’,邻居。lín;细绢做成的裤子,泛指富家子弟的华美衣着。wán kù;华丽的短衣,也指富家子弟。qǐ rú;他。qú;老翁与老妇的并称,指老人。wēng ǎo;灯油,这里指读书照明的花费。gāo yóu

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧寒冷的深夜氛围,以寒夜为背景,烘托出邻家小儿读书的刻苦形象。在写作手法方面,运用了对比的手法,将‘王侯将相’和‘邻家小儿’进行对比,强调出出身并不决定成就,还有‘纨袴绮襦’所代表的富家子弟和邻家小儿对比,突出邻家小儿的可贵。情感表达上,诗人对邻家小儿充满了赞赏和钦佩之情,同时也表达出对这种勤奋读书精神的肯定。主题思想上,传达出读书可以改变命运,勤奋读书是一种优秀品质,不应以出身论英雄的观念。整首诗简洁明了,通过深夜听到邻家小儿读书这一小事,引发深刻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。