叶守奉诏祠神霄二首 其一
宋 · 苏过 · 五言
原文
帝子闵下士,狩临千柱宫
来如月照夜,去若电扫空
馨香荐明德,降嘏初无穷
灵光每下烛,陋彼斋房中
大道含一气,地天本相通
精诚贯白日,阊阖来清风
俾尔仁寿域,不宰造物功
眷言苹藻微,报施良已丰
译文 / 白话释义
天帝怜悯下界的凡人,降临到千柱之宫(指神霄宫之类的宫观)。来时如同月光照亮黑夜,离去就像闪电扫过天空。献上芳香祭品以表明美好的德行,天赐的福佑开始无穷无尽。神灵的灵光常常向下照耀,使那斋房显得浅陋。大道包含着一种元气,天地本来就是相通的。真诚之心贯通白日,清风从天门(阊阖)吹来。使你们处在仁寿的境地,这不是主宰造物的功劳。我眷恋地说这苹藻(祭品)虽然微小,得到的回报已经很丰厚了。
注释
同‘悯’,怜悯,同情。;巡狩,此处指天帝降临。;gǔ,福。;chāng hé,传说中的天门。;使。;眷恋地说。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而宏大的氛围,描绘出天帝降临祭祀场所的神奇景象,如‘来如月照夜,去若电扫空’,通过月照夜、电扫空这样的景象,生动地展现出天帝来去的神奇迅速,构建出奇幻的神仙意境。写作手法上,运用了比喻的手法,将天帝的来去比作月照和电扫,形象而生动。同时也有对比手法,‘灵光每下烛,陋彼斋房中’,用神灵的灵光与斋房对比,凸显出神灵的超凡。在情感表达方面,诗人表达了对天帝降福的感恩之情,从‘眷言苹藻微,报施良已丰’能看出,尽管祭品微薄,却得到丰厚回报的感激。主题思想上,既表达了对神灵的崇敬,也暗示了天地间一气相通,神灵护佑的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。