夜思

元 · 方回 · 五言

原文
读书不见理,作诗欲求名。
定非百世士,苟且诳此生。
蹇予脱万死,老气空峥嵘。
莫年识见进,深夜精神清。
一灯何可暗,鼠辈将肆行。
不惜三披衣,续膏挑复明。
译文 / 白话释义

读书却不能明白道理,写诗只是想要谋求名声。这样的人必定不是流芳百世的贤士,只是苟且度日欺骗自己的一生。我艰难地逃脱万死之境,暮年的豪气徒然不凡。晚年见识有所增进,深夜里精神清明。一盏灯怎能让它昏暗,否则鼠辈将会肆意横行。不惜多次披衣起来,添油拨灯芯让它重新明亮。

注释

欺骗,迷惑。(kuáng);艰难。(jiǎn);通‘暮’,傍晚,这里指晚年。(mù);任意妄为。;添加灯油。

赏析

从文学手法上看,这首诗多为直抒胸臆。首联和颔联直接批判那些读书不明理、作诗求名的人,表达对这种行为的否定态度,观点鲜明。颈联通过写自己的经历,‘蹇予脱万死,老气空峥嵘’,将自己历经磨难后的一种状态呈现出来,形成一种今昔对比。尾联‘一灯何可暗,鼠辈将肆行。不惜三披衣,续膏挑复明’以灯喻志,灯不能暗,暗则鼠辈横行,寓意着自己的信念和坚守不能丧失,以深夜挑灯这一细节描写,生动地表达出自己积极向上、坚守正道的精神,也使诗歌在平实的叙述中有了更深的内涵。情感表达上,既有对不良现象的批判愤懑,也有对自身坚守的执着,还蕴含着一种暮年壮志未酬仍要积极进取的复杂情感。在意境上,深夜、孤灯营造出一种静谧而又带有思考性的氛围,让读者感受到诗人在夜深人静时内心的种种思绪。主题思想围绕着对人生价值的思考、对不良世风的批判以及自我信念的坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。