野寺

在野外的寺庙观看红叶，在县城里听到捣衣声。自己可怜自己痴迷于红叶、捣衣这些景色和声音而陷入愁苦，还是与赏心乐事相违背。高高的楼阁正面临夜晚，前面的山峦应该有落日的余晖。离别的愁情就在那烟霭中的飞鸟身上，远远地向古老的城关飞去。

洗衣时用木杵在砧上捶击衣服，使脏物析出，以便洗净。古时多于秋夜进行。；怜悯，可怜。；心情欢畅。；面临，对着。；夕阳的余晖。；烟雾中的鸟。；古老的城关。

从文学手法上看，此诗首联采用了视觉与听觉结合的描写手法，‘野寺看红叶，县城闻捣衣’，一‘看’一‘闻’，将野寺的红叶与县城的捣衣声两种不同的景象和声音联系起来，使画面感十足。颔联‘自怜痴病苦，犹共赏心违’直抒胸臆，表达自己的愁苦之情，‘自怜’直接点明情感的主体是诗人自己，而‘痴病苦’则把这种感情具象化。颈联‘高阁正临夜，前山应落晖’描绘出一幅傍晚的画面，通过‘高阁’‘前山’‘夜’‘落晖’这些意象营造出一种静谧又略带惆怅的意境。尾联‘离情在烟鸟，遥入故关飞’以景结情，把无形的离情寄托于烟霭中的飞鸟，飞鸟向故关飞去，离情也随之延伸，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达方面，全诗围绕着一种愁苦、惆怅的离情展开，从对景色的描写中渗透出诗人内心的孤独与哀怨。主题思想上，主要是表达诗人的离情别绪以及不得志的愁苦。