野寺古槐奇绝亭亭如车盖四望皆同树身屹立丈许其颠折为五枝折处宽平可四人箕踞坐余挈胡茅两生散发豪饮其中日暮乃下
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
古树空王宅,重来一抱琴。
清阴浮广殿,黛色挂遥岑。
薄暮凉风动,先秋皓魄临。
南柯尘梦断,千劫护丛林。
译文 / 白话释义
野外寺庙中的古槐树极为奇妙独特,高高挺立如同车盖,向四周望去样子相同。树干直立约一丈左右,树顶断折为五枝,折断之处宽阔平坦,能容下四人伸开两腿席地而坐。我带着胡茅两位书生,披散头发豪爽地在其中饮酒,直到日暮才下来。其一:古老的大树生长在空王的居处,再次前来带着一张琴。清凉的树阴浮在宽广的大殿之上,青黑色的树影挂在远处的山峰。傍晚凉风拂动,还未入秋明月已照临。南柯一梦般的尘世之梦已经断绝,历经千劫它守护着这片树林。
注释
带领、携带;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,但此处体现一种豪放洒脱的姿态;佛的尊称。佛说世界一切皆空,故称'空王';明月。也指明亮的月光;出自'南柯一梦'的典故,表示一场空欢喜或虚幻的梦境
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有古朴神秘的氛围。从文学手法来看,描写古槐时,如‘亭亭如车盖’运用比喻手法,生动形象地写出槐树的形态。在情感表达上,诗人对古槐有着一种敬仰与喜爱之情,如‘千劫护丛林’体现出古槐如同守护者般的形象,也流露出诗人对这种古老而坚韧事物的钦佩。诗的主题思想围绕古槐展开,既描绘了古槐的外在形态、所处环境,又通过古槐延伸出对尘世梦幻的感悟。诗人在描写古槐及其环境时,通过‘清阴浮广殿,黛色挂遥岑’这种动静结合的描写,让画面更加鲜活,清阴的浮动与黛色的静态相映衬,增强了诗歌的艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。