夜宿池阳石墨驿纳凉溪桥文皇南幸江陵驻跸所也徘徊久之赋诗未就忽雷电晦冥风雨大作急趋驿舍秉烛写东壁时至顺壬申五月

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
圣明天子南巡日,尚想溪桥洗马时。
雷电神光犹警跸,草茅贱士敢言诗。
山河夜黑鬼神护,雨露春深草木知。
松柏如龙入霄汉,行人谓是万年枝。
译文 / 白话释义

圣明天子南巡的日子,仍然想起在溪桥洗马的时光。雷电的神光还在警示着驻跸,我这个草茅贱士怎敢轻易作诗。山河在夜晚漆黑中仿佛有鬼神守护,雨露在春天深处草木都能知晓。松柏如同巨龙冲入云霄,行人都说那是万年的枝干。

注释

指天子或帝王出巡,到各地视察。这里指圣明天子到江陵驻跸。;指帝王出行时,途中停留暂住。文中指圣明天子在溪桥停留。;对自己的谦称,意为地位低下的读书人。诗人以此自谦,表达对天子的敬畏。;古代人们想象中的超自然存在,常被用来形容神秘的力量或氛围。这里借鬼神护山河,突出夜晚的神秘与庄严。;古代常以松柏等长寿之木象征长久、永恒,这里指松柏如万年枝,寓意国家的长久繁荣。

赏析

这首诗从意境上营造出一种庄严肃穆的氛围,通过回忆圣明天子的南巡以及夜晚的雷电风雨等景象,展现出一种宏大而神秘的意境。写作手法上,运用了对比,将自己的‘草茅贱士’与圣明天子相对比,突出了自己的渺小与敬畏之情。情感表达上,充满了对圣明天子的崇敬和对国家山河的热爱,诗人虽不敢轻易作诗,但内心的情感却在字里行间流露出来。主题思想上,以历史事件为背景,表达了对国家繁荣昌盛的祝愿和对君主的忠诚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。