夜宿邓川驿

明 · 童轩 · 五言绝句

原文
风走落叶声,山犬吠不已
披衣夜出户,明月照溪水
译文 / 白话释义

风吹动落叶发出声响,山里的狗不停地叫着。披上衣服在夜里走出房门,明月映照在溪水上。

注释

狗叫。如‘柴门闻犬吠’。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从文学手法上看,诗人通过听觉‘风走落叶声,山犬吠不已’先声夺人,以动写静,落叶声和犬吠声在寂静的夜里显得格外清晰,更衬托出夜的宁静。然后视觉描写‘披衣夜出户,明月照溪水’,明月与溪水的画面简洁而富有诗意,展现出一种空灵的美感。在情感表达上,诗人或许是被夜中的声响所吸引,披衣出户,有一种闲适与对自然夜景的好奇。整体主题思想是对邓川驿夜晚的描写与感受,在简单的几笔勾勒中,将夜宿之地的特色尽显,让人感受到宁静的乡村夜景的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。