夜宿黄河
宋 · 汪梦斗 · 七言律诗
原文
轻舟自挽上危滩,不见黄河古水津。
天上三更下弦月,梦中万里异乡魂。
苦无浊酒浇劳役,喜有清飙濯暑袢。
晓起掀篷明望眼,蹇驴载鹊过前村。
译文 / 白话释义
小船自己被拉着登上高高的险滩,看不到黄河古老的渡口。天上三更时分挂着下弦月,梦中有漂泊万里的异乡游子的灵魂。苦于没有浊酒来消除劳作的疲惫,欣喜有清凉的风来洗净暑天的闷热。早晨起来掀开船篷明亮双眼远望,跛脚的驴子驮着喜鹊走过前面的村庄。
注释
高而险的河滩。;渡口,出自《论语·微子》:‘使子路问津焉。’;这里指旅途的劳累辛苦。;清凉的风。飙,biāo。;夏天闷热的感觉。袢,pàn。;跛脚的驴子。蹇,jiǎn;馿,lǘ。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种孤独、漂泊又略带几分闲适的氛围。如“天上三更下弦月,梦中万里异乡魂”通过描写三更天上的下弦月这一景象,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,同时提及梦中的异乡魂,表达出诗人远离家乡的漂泊之感。在写作手法方面,诗中运用了对比手法,如“苦无浊酒浇劳役,喜有清飙濯暑袢”,将没有浊酒消除劳役之苦与有清风洗去暑热的喜悦进行对比,强化了情感的表达。情感表达上,复杂而多元,既有羁旅的愁苦,如因劳役而苦,又有对眼前清凉事物的欣喜,还有身处异乡的孤独感。主题思想围绕着诗人夜宿黄河时的所见所感,包括旅途中的艰辛、思乡之情以及对自然事物带来的慰藉的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。