夜宿期王修德不至
明 · 许继 · 五言律诗
原文
城西挂纤月,夜色回春径。
出门候所思,花露沾衣净。
悠悠醉余意,寂寂静中听。
灯暗清漏初,烦愁乱孤兴。
译文 / 白话释义
城西天空挂着一弯纤细的月牙,春夜的小径上仿佛回荡着春的气息。出门去等候心中思念之人,沾在衣服上的花露纯净剔透。沉醉之后仍有悠悠的余意,在寂静之中静静聆听。灯光昏暗时,清晰的滴漏声初起,烦恼忧愁扰乱了我孤独的兴致。
注释
指月初的月亮,纤细而弯。;清晰的漏壶滴水声,漏是古代计时工具,这里指夜晚的时光。
赏析
从文学手法上看,首联‘城西挂纤月,夜色回春径’运用了视觉描写,通过‘纤月’和‘春径’构建出一幅静谧且富有春天气息的夜景图。颔联‘出门候所思,花露沾衣净’,叙事与写景结合,花露沾衣这一细节描写既点明环境的清幽,又衬托出诗人等候友人的专注。颈联‘悠悠醉馀意,寂寂静中听’,动静结合,‘悠悠’的醉意是一种内在的静,而‘听’则是动态的感官动作,以动衬静,更显寂静。尾联‘灯暗清漏初,烦愁乱孤兴’直抒胸臆,借昏暗的灯光和初起的漏声烘托出诗人因友人未到而产生的烦愁情绪。在情感表达方面,主要表达了诗人对友人的思念以及友人未到时的孤寂和烦愁。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静的春夜意境,月光、春径、花露、暗灯、清漏等意象组合在一起,将读者带入一个充满诗意和淡淡的忧愁的氛围之中。主题思想围绕着诗人夜宿等候友人不至的经历,展现出诗人对友情的重视以及等待时复杂的心理变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。