夜宿天池雨归作
明 · 王世贞 · 五言
原文
石榻梦能浅,偶然甘雨零。
乱烟萦处合,幽梵坐来停。
薜挂疑相媚,松眠乍欲醒。
遥淙斗飞白,断壁吐空青。
涧发琴中水,池添镜里星。
破萍龟浴甲,缀草鹤梳翎。
步步堪回屐,时时忽建瓴。
肯分香积饭,十日代翻经。
译文 / 白话释义
在天池夜宿,被雨催归而作此诗。石榻上的梦很轻浅,偶然间喜逢甘霖降下。缭乱的烟雾在萦绕之处合拢,幽远的梵音因静坐而似停歇。薜荔垂挂好像在互相献媚,松树像是刚刚从沉睡中将要醒来。远处的飞瀑似竞相飞溅出白色水花,断壁吐出一片空翠之色。山涧里流出的水像琴中发出的乐音,天池里增添了如同镜中闪烁的星星(指雨滴落水面泛起的涟漪如同星星)。冲破浮萍的乌龟像是在洗浴甲壳,停在草丛的仙鹤像是在梳理羽毛。每走一步都值得回转脚步(欣赏),时而又像水从高处倾倒而下(形容雨势急猛)。怎肯分我那香积寺的饭食,我愿用十天来代人翻经(表示对这地方的喜爱不舍)。
注释
薜荔,一种常绿藤本植物。;与佛教有关的事物,这里指梵音。;梳理羽毛。;倾倒瓶水,形容居高临下、不可阻遏的形势,这里形容雨势急猛。;指香积寺的饭食,是佛教典故中的食物,常表示美味的食物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又灵动的氛围。诗人从夜宿天池遇雨的所见所闻所感入手,描绘出一幅充满生机与禅意的山水画卷。在写作手法上,一是善用拟人,如‘薜挂疑相媚,松眠乍欲醒’,将薜荔和松树拟人化,赋予它们情感和动态,生动地表现出雨后植物的姿态;二是动静结合,‘遥淙斗飞白,断壁吐空青’中飞瀑是动景,断壁是静景,动静相衬,使画面富有活力。情感表达上,通过对天池雨景细致入微的描写,传达出诗人对天池美景的喜爱与陶醉,以及对这种宁静而富有禅意的自然环境的向往之情。主题思想围绕着对天池雨景的欣赏,展现自然之美与禅意的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。