谒苏文忠公祠
明 · 钟继英 · 七言律诗
原文
遗像层台烟雾中,瓣香几度仰高风。
遥遥禁院金莲烛,落落天涯白鹤峰。
两赋至今留赤壁,三言当日副丹衷。
高才自古多萋菲,翘首嶙峋听晓钟。
译文 / 白话释义
苏文忠公的遗像在层台之上,于烟雾缭绕之中,我多次怀着崇敬之情前来敬香仰拜他的高尚风范。那遥远的宫廷里有金莲烛的故事,而他被贬天涯到了孤寂的白鹤峰。直到如今,两篇赤壁赋还留存世间,他的谏言当初也正符合他的一片赤诚忠心。自古以来,才华高的人大多遭受谗毁,我抬头望着那嶙峋的景象,听着清晨的钟声。
注释
一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬。;高尚的风操。;宫廷;帝王的居所。禁,jìn。;形容孤独,不遇合。;赤诚之心。;也作‘萋斐’,花纹错杂貌,喻谗言。萋,qī;菲,fěi。;形容山峰、岩石等突兀、重叠。
赏析
从文学手法来看,首联‘遗像层台烟雾中,瓣香几度仰高风’,通过描写苏公祠中遗像在烟雾层台中的景象,营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围,‘瓣香几度’则体现出诗人对苏轼的崇敬之情由来已久。颔联‘遥遥禁院金莲烛,落落天涯白鹤峰’运用对比手法,将宫廷的金莲烛象征的荣华富贵与天涯的白鹤峰所代表的被贬谪的孤寂形成鲜明对比,深刻地写出苏轼人生的起伏变化。颈联‘两赋至今留赤壁,三言当日副丹衷’,直接点出苏轼的文学成就‘两赋’以及他的忠诚‘三言’,‘至今’‘当日’从时间维度强调其文学价值和人格魅力的不朽。尾联‘高才自古多萋菲,翘首嶙峋听晓钟’,诗人感慨从古至今才华高的人多被诋毁,以景语‘翘首嶙峋听晓钟’结尾,意韵悠长,钟声似乎也在诉说着对苏轼遭遇的不平。在情感表达上,全诗充满了对苏轼的崇敬与缅怀,同时也表达了对他遭受谗毁的同情。在意境营造上,既有祠中烟雾缭绕的庄重意境,又有天涯孤峰的孤寂意境。主题思想主要是缅怀苏轼,感叹其才华与遭遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。