夜宿吴原博太史修竹馆时与陈玉汝别其二
明 · 史鉴 · 五言
原文
独鹤失其雌,中夜鸣声悲。
会面不可常,况逢生别离。
共言尽今夕,鸡鸣各东西。
译文 / 白话释义
孤独的鹤失去了它的雌鹤,半夜里发出悲哀的鸣叫声。相见相聚不可能是常态,何况又遭遇活生生的离别呢。都说尽情享受今晚吧,鸡鸣时分就要各自东西了。
注释
孤独的鹤。在古代文学中,鹤常被视为高洁、有灵性的象征,独鹤往往用来表达孤独、寂寥的情境。;活生生地分离,往往指被迫的、难以割舍的离别。语出《楚辞·九歌·少司命》'悲莫悲兮生别离'。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以'独鹤失其雌'起兴,通过独鹤失偶后的悲啼,自然地引出了下文人间的生离死别,兴中有比,以鹤喻人,暗示了诗人与友人分别时的悲戚之感。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,如'会面不可常,况逢生别离',直白地表达出对相聚无常、又逢分别的无奈与伤感。在意境营造上,诗中描绘了独鹤夜鸣这一凄清的景象,营造出一种孤独、悲戚的氛围,奠定了全诗离别的哀伤基调。主题思想上,主要是围绕着与友人分别时的不舍、感伤之情展开,反映出对聚少离多的人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。