夜宿乌镇有怀同游诸君子二首
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
两两归舟晚渡关,孤云倦鸟各飞还。
月明乌镇桥边夜,梦里犹呼起看山。
译文 / 白话释义
傍晚时分,一艘艘小船两两相伴地归航通过水关。天边一片孤云飘荡,倦飞的鸟儿各自回巢。明月照耀下的乌镇桥边的夜晚,我在梦中还呼喊着起身去看山。
注释
渡过关卡或水关。在诗中描绘归舟通过乌镇的关卡或者水关的情景。;单独漂浮的云,常被诗人用来表达孤独、漂泊之感,这里用以烘托孤寂的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘两两归舟晚渡关,孤云倦鸟各飞还’运用了对仗的手法,‘两两’对‘孤云’,‘归舟’对‘倦鸟’,‘晚渡关’对‘各飞还’,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,前两句描绘出一幅暮归的景象,归舟、孤云、倦鸟等意象的组合,流露出一种淡淡的孤寂感。而尾联‘月明乌镇桥边夜,梦里犹呼起看山’,则有一种对白天游历的怀念或者向往之情,在夜晚梦中还呼喊着看山,这种情感在静谧的月夜乌镇的氛围烘托下显得更加深切。在意境营造上,诗中描绘了乌镇傍晚时分的宁静画面,孤云、倦鸟、明月等元素构建出一种清幽、孤寂又略带诗意的意境。主题思想上,通过描写乌镇的夜景以及自己的梦境,表达了诗人对同游之人的思念或者对白天游览经历的回味等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。