夜宿乌镇有怀同游诸君子二首

明 · 史鉴 · 七言绝句

原文
风荡彩舟明月中,鸳鸯湖上水如空。
城中年少能歌舞,也学蛾眉故恼公。
译文 / 白话释义

明月之下,彩色的小船在风中飘荡,鸳鸯湖上的湖水清澈如空。城中的年轻人擅长歌舞,也学着女子的模样故意惹恼人。

注释

湖名,此处为乌镇的湖泊,鸳鸯常栖息于此,故得名。;指女子细长而弯的眉毛,这里指代女子。

赏析

这首诗在意境营造上颇为巧妙。首句‘风荡彩舟明月中’,描绘出一幅明月高悬,彩舟随风摇曳的画面,动静结合,明月的静谧与彩舟的动态相互映衬,营造出一种清幽而灵动的氛围。次句‘鸳鸯湖上水如空’,通过描写湖水清澈如空,进一步渲染了这种空灵的意境。从写作手法来看,前两句主要是写景,后两句‘城中年少能歌舞,也学蛾眉故恼公’则转为写人,采用了一种先景后人的结构,过渡自然。在情感表达上,既有对眼前美景的陶醉与欣赏,又有一种对城中年少模仿女子歌舞这一有趣现象的调侃。主题思想上,展现了乌镇的景色之美以及当地独特的人文风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。