夜宿紫阳宫听瀑
清 · 玉德 · 七言绝句
原文
不辨风声是雨声,松涛瀑布枕边生。
空山大谷鸣金铁,威壮元戎万马行。
译文 / 白话释义
无法分辨是风声还是雨声,松涛和瀑布的声音就在枕边响起。空旷的大山和深谷发出如金属撞击般的鸣响,那威势就像元帅率领着万马前行。
注释
元帅,主将。在古汉语中,常用来指代军队的统帅,如‘元戎十乘,以先启行。’(《诗·小雅·六月》)
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首句‘不辨风声是雨声’,通过这种难以分辨风雨声的描写,给读者营造出一种朦胧的氛围,为下文的各种声音描写埋下伏笔。接着‘松涛瀑布枕边生’,将松涛和瀑布的声音拉到枕边,仿佛让读者身临其境,感受到那种近在咫尺的强烈听觉冲击,把自然的声响写得极具画面感。‘空山大谷鸣金铁’运用比喻手法,把山谷中的声音比作金铁鸣响,形象地写出了声音的清脆、响亮和雄浑。最后一句‘威壮元戎万马行’,以万马奔腾的宏大场面来类比松涛瀑布的声音,在写作手法上属于类比联想,进一步渲染了声音的磅礴气势。从情感表达上看,诗人对这夜宿时听到的自然之声充满了惊叹与敬畏之情,主题思想体现了自然之声的强大力量以及诗人对自然的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。