谒台北圣庙

清 · 林抟秋 · 五言律诗

原文
圣宫新杰建,台北焕文光。
名教纲常地,诗书礼乐场。
人才多棫朴,俎豆永馨香。
仰慕尼山学,拜观万仞墙。
译文 / 白话释义

神圣的宫殿崭新而雄伟地建成,台北闪耀着文化的光辉。这里是名教纲常的所在之处,也是诗书礼乐的传播场所。众多优秀的人才如同棫朴般茂盛,祭祀的俎豆永远散发着馨香。人们敬仰仰慕孔子在尼山创立的学说,怀着崇敬之心拜观如同万仞高墙般的儒家文化。

注释

棫和朴都是树木名,《诗·大雅》中有《棫朴》篇,这里用以比喻贤才众多。;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指代祭祀之事。;孔子诞生地,这里指代孔子及其学说。;出自‘夫子之墙数仞’,仞为古代长度单位,这里用来形容儒家文化的高深伟大,如同万仞高墙难以企及。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写的手法,首联‘圣宫新杰建,台北焕文光’直接点明台北圣庙新建且散发文化光芒,奠定了全诗尊崇圣庙的基调。颔联‘名教纲常地,诗书礼乐场’通过对圣庙功能的阐述,进一步强调其重要性,采用对偶的手法,工整地展现了圣庙在名教、文化传承方面的地位。颈联‘人才多棫朴,俎豆永馨香’,前句用‘棫朴’来比喻人才众多且优秀,是用典的手法,后句通过描写俎豆的馨香,以景衬情,表达对圣庙长久传承的美好期许。尾联‘仰慕尼山学,拜观万仞墙’,‘仰幕’一词直接表达出对孔子学说的敬仰之情,‘万仞墙’运用了比喻,把儒家文化比作万仞高墙,表达其高深、令人崇敬。在情感表达上,全诗充满了对台北圣庙的尊崇以及对儒家文化的敬仰之情。在意境营造方面,通过对圣庙建筑、功能、人才培养以及所代表的文化内涵的描写,营造出一个庄重、神圣且充满文化底蕴的意境。主题思想明确,主要是对台北圣庙的赞美以及对儒家文化的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。