叶太孺人挽章六首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
何来三鸟使,相逐绛台傍。
夜月残西岛,晨霜浸北堂。
丛兰芳独远,寸草恨空长。
尚忆飞云起,停车望太行。
译文 / 白话释义
为什么会有那传信的三青鸟,相伴在仙宫之侧。夜晚的月亮残照着西边的岛屿,早晨的寒霜浸湿了北面的堂屋。一丛兰花独自散发着悠远的芳香,儿女如同寸草却徒然怀着深长的憾恨。还能回忆起飞云涌起的时候,停下车来遥望太行山。
注释
神话中的三青鸟,为西王母的使者,常被用来表示传递消息等,这里可能暗示着叶太孺人的仙逝,如同被使者接引。;传说中的仙宫,这里可能暗示逝者已去往仙境。;古代母亲居住的地方,这里指代叶太孺人居住之处。;丛生的兰花,兰花常被视为高洁的象征。;小草,常用来比喻子女,表示子女对母亲的思念之情,如‘谁言寸草心,报得三春晖’。
赏析
这首挽诗意境凄凉悲怆。从写作手法来看,首联运用典故,‘三鸟使’的出现营造出一种神秘且带有哀伤的氛围,仿佛是神灵派来迎接逝者的使者。颔联通过描写‘夜月残西岛’‘晨霜浸北堂’的景象,用夜月、晨霜等自然景象来烘托出哀伤、清冷的氛围,‘残’和‘浸’字的使用生动地描绘出景象的凄凉。颈联‘丛兰芳独远,寸草恨空长’,采用对比和象征的手法,兰花的独远象征着逝者的高洁,而寸草的恨长则表达出子女对母亲深深的思念与无尽的遗憾。尾联通过回忆往昔停车望太行的场景,以回忆往昔来强化对逝者的思念之情,使这种悲痛之情更加深沉悠长。主题思想围绕着对叶太孺人的悼念,表达出对逝者的敬重、思念以及生者的遗憾。情感表达沉痛而真挚,通过对不同景象和回忆的描写,将这种情感层层递进地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。