谒昙阳仙师纯节祠

明 · 王世贞 · 五言

原文
皎月出高天,团团照灵祠。
中有一片心,晦朔长不亏。
秉介在韶年,抗节矢幽闺。
宁希世人是,况乃论情私。
临当就羽化,金剪裁绿丝。
芙蓉秀朝日,根不弃涂泥。
过客尽回车,而我思夷齐。
何必沾殷粟,然后首阳薇。
智者快其仁,愚者惜其饥。
焉知非冲举,千载复来仪。
译文 / 白话释义

皎洁的月亮从高远的天空升起,圆圆地照着仙师的灵祠。祠中之人有一片赤诚之心,就像月亮无论晦朔都永不亏缺。她秉持耿介之性在年少之时,坚守节操于深闺之中。她并不希求世人的肯定,更不会论及私情。即将羽化登仙之时,用金剪裁剪绿丝。她就像芙蓉在朝阳下盛开,即使根在泥涂也不被抛弃。过往的行人都回车离去,而我却思念伯夷、叔齐。何必非要食用殷商的粟米,然后才去采食首阳山的薇菜呢。智者赞赏他们的仁德,愚者惋惜他们挨饿。怎知她不是飞升成仙,千年之后又会归来。

注释

晦,农历每月的最后一天;朔,农历每月的第一天。这里表示无论什么时候。;秉持耿介的品性。秉,秉持;介,耿介。;坚守节操。抗,坚守;节,节操。;矢,发誓;幽闺,深闺。在深闺之中发誓坚守。;道教称飞升成仙。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘皎月出高天,团团照灵祠’起兴,用明月的高洁来烘托昙阳仙师的品质,使诗歌富有意境美。中间部分‘秉介在韶年,抗节矢幽闺’等句,直接叙述昙阳仙师的品德和行为,如‘秉介’‘抗节’等词生动地刻画了她的耿介和坚守节操。‘芙蓉秀朝日,根不弃涂泥’运用比喻,将昙阳仙师比作芙蓉,形象地表现出她虽出身平凡却品德高尚。在情感表达方面,诗人对昙阳仙师充满崇敬之情,通过对她事迹和品德的描述来表达这种情感。在意境营造上,诗中既有明月高悬的清幽意境,又有对仙师高洁形象的塑造,两者相融合。主题思想上,主要是歌颂昙阳仙师的高尚品德、坚贞节操以及对她羽化登仙的一种遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。