野田黄雀行
明 · 童轩 · 五言
原文
啧啧野田雀,群飞随处饶
时来晚禾里,啄啄争肥硗
穷老逼官租,终岁常苦号
如何相聚食,不间夕与朝
山长少弹射,地僻多蓬蒿
飞飞信得所,宁知农事劳
译文 / 白话释义
叽叽喳喳的野田黄雀,成群结队到处很多。有时来到晚熟的禾苗地里,啄食着争抢肥瘦。穷困衰老被官租逼迫,终年常常痛苦哀号。为什么你们聚在一起啄食,不管早晚。山林绵长少有弹射危险,地方偏僻多有蓬蒿。飞来飞去确实找到安身之所,哪里知道农事的辛劳。
注释
多、丰富的意思。;土地坚硬、瘠薄。;间隔,这里表示不管、不顾。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗的前半部分描绘野田黄雀成群觅食,生活悠然自得,后半部分则描写农民被官租逼迫,终年苦号。以黄雀的无忧无虑对比农民的困苦不堪,使这种差距更加鲜明。在情感表达方面,诗人对农民充满了深切的同情,对他们遭受官租逼迫的悲惨境遇感到痛心。在意境营造上,通过描绘野田黄雀的群飞啄食的场景,勾勒出一幅看似和谐的画面,又用农民的苦号打破这种和谐,形成强烈的反差。主题思想上,反映了当时社会贫富差距悬殊,农民深受压迫的社会现实,表达了诗人对社会不公的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。