野田行
唐 · 李益 · 诗词
原文
日没出古城,野田何茫茫。寒狐啸青冢,鬼火烧白杨。
昔人未为泉下客,行到此中曾断肠。
译文 / 白话释义
太阳落山后走出古老的城池,野外的田地是多么的广阔无边。寒冷的狐狸在青色的坟冢上呼啸,磷火在白杨树间燃烧。以前的人还没有成为黄泉之下的死者时,走到此处也曾悲痛欲绝。
注释
呼啸,拉长声音叫。在这里形容狐狸叫声的凄厉。;zhǒng,坟墓。;磷火的俗称,在墓地等地方常见,多为青绿色火焰,古人认为是鬼魂燃烧的火,是一种灵异现象。;黄泉之下,指人死后埋葬的地方,也指阴间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴森、凄凉的氛围。诗的前两句描绘出日落后野外广阔苍茫的景象,‘野田何茫茫’直接写出田野的空旷无际,奠定了一种寂寥的基调。中间两句‘寒狐啸青冢,鬼火烧白杨’采用了典型的烘托手法,寒狐在青冢边呼啸,鬼火于白杨间燃烧,狐、冢、鬼火、白杨都是典型的与死亡、阴森相关的意象,通过这些意象的组合,把那种荒郊野外的恐怖氛围渲染到极致。从情感表达来看,诗人通过描写这样的场景,表达出一种对生死的感慨和哀伤。诗的最后两句直接点明主题,昔日之人尚未离世时,行至此处都会断肠,进一步强调此地所蕴含的哀伤情绪,也暗示出人们对死亡的恐惧和对生命无常的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。