夜听印师礼诵走笔偶成
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
街鼓初停香篆寒,呗声那为雨声阑。
弥陀界远疑城近,慈氏宫深外院宽。
正念可争无念好,非心还较即心难。
道人别有安身处,未必清晨叩懒残。
译文 / 白话释义
街鼓刚刚停歇,盘香的烟缕已变得寒冷,诵经之声怎会因为雨声渐歇而停止。西方阿弥陀佛的世界遥远,而疑城(去往西方极乐世界途中的关隘)似乎很近;弥勒佛的宫殿幽深,而其外院宽广。正念和无念相比,很难说哪个更好;非心(超脱于有念之心)比起即心(当下的本心)更难达到。出家人自有安身之处,未必需要清晨去叩拜懒残(唐高僧明瓒禅师)这样的高僧。
注释
1. 香名,形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕。因形似篆文,故称。;诵经唱偈之声。;阿弥陀佛的省称。为西方极乐世界的教主。;佛教语。谓佛国净土中的边地,往生到那里的人,五百岁间不得见闻三宝。;即弥勒菩萨。弥勒为姓,意译为慈氏。;佛教语。八正道之一。谓深信因果,正思维等。;佛教语。谓无妄念。;佛教语。指超乎有念无念的本心状态。;佛教语。指当下的本心。;这里指僧人。;唐高僧明瓒禅师,性疏懒,时人称为懒残。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘弥陀界远疑城近,慈氏宫深外院宽’,通过对弥陀界与疑城、慈氏宫与外院的远近深浅宽窄等相对关系的描写,增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着对佛法的思考与感悟,既有对佛界境界的探究,又有对修行中不同概念的思索,情感冷静而深沉。在意境营造上,通过描写街鼓、香篆、雨声等景象,营造出一种静谧且带有禅意的氛围,与诗中对佛法的思考相融合。主题思想围绕着佛教的修行理念、佛界的境界以及出家人的安身立命之处展开,反映出诗人对佛教义理的深入理解与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。