夜同胡孟韬龙君超杨世叔三孝廉周陈二山人集宋忠父第观梅花繁英盛开芬郁殊绝适侯万二都尉在坐琳琅珠玉与花艳相映发同集诸君应接不遑余倾赏丙夜几欲醉卧阁中作赵师雄罗浮梦矣归赋一律似忠父并博笑侯万二君

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
姑射双仙玉不如,一尊花底斗璠玙。
梦回大庾繁霜外,吟断孤山片月馀。
寂历寒香飞枕簟,玲珑疏影出庭除。
东风何处吹长笛,极目江南旧草庐。
译文 / 白话释义

姑射山上的两位仙子也比不上这梅花,在花下饮酒如同美玉争辉。梦回到大庾岭那满是繁霜之处,在孤山月下吟诗直至深夜。寒香静静飘落枕席之上,稀疏的梅影玲珑地映出院落。东风不知从哪里吹来长笛之声,极目远望江南那旧日的草庐。

注释

传说中的仙山名,也指神仙或美人。;美玉,这里用来比喻梅花的美好。;山名,为五岭之一,是著名的产梅之地。;杭州西湖的著名景点,以赏梅闻名。;竹席。;庭院。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将姑射仙子与梅花相比,突出梅花之美,‘斗璠玙’更是以美玉来衬托梅花的高洁。颔联运用联想,‘梦回大庾’‘吟断孤山’,大庾岭和孤山都是梅花盛地,将眼前之梅与这些著名的赏梅之地联系起来,拓展了诗歌的空间感和意境的深远度。颈联通过描写寒香飘落枕簟、疏影映出院落,从嗅觉和视觉角度细腻地刻画了梅花的清幽与雅致,动静结合。情感表达上,诗人对梅花的倾慕之情溢于言表,这种喜爱不仅仅是对梅花外在美的欣赏,更是对其高洁品质的向往。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、雅致且带有梦幻感的意境,如‘梦回’‘吟断’等词增添了一种空灵的氛围。主题思想上,通过对梅花的观赏与描写,表达了诗人对美好事物的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。