夜同黎惟敬康裕卿胡文父何仁仲朱汝修集李惟寅宅得寒字
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
握手论心尽鹖冠,相逢何意复长安。
衣裁薜荔元同色,剑合芙蓉好并看。
明月万家阊阖晓,青山十载路岐寒。
凭陵欲望燕台气,一片星河绕画阑。
译文 / 白话释义
彼此握手谈心的都是不得志的人,真没想到能在长安再次相逢。衣服如同薜荔一样颜色质朴,宝剑就像芙蓉一样适合一起观赏。明月照亮千家万户,都城即将破晓,回顾这十年来的路途艰辛而又令人心寒。意气风发地想要登上燕台眺望,只见一片星河环绕着雕饰精美的栏杆。
注释
以鹖羽为饰之冠。战国时楚隐者鹖冠子曾戴之,后世遂以‘鹖冠’指代隐士或不得志之人。;一种常绿藤本植物,这里用来形容衣服的质朴颜色。;此处指宫门,也可泛指宫门或京都城门。;歧路,比喻人生的道路坎坷多艰。;此处为意气发扬、奋起之意。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里指代有壮志抱负之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘握手论心尽鹖冠,相逢何意复长安’中‘鹖冠’运用典故,指代不得志之人,通过描写友人相逢的场景,为全诗奠定了一种感慨世事的基调。颔联‘衣裁薜荔元同色,剑合芙蓉好并看’运用比喻手法,将衣服比作薜荔,剑比作芙蓉,形象地写出了友人们高洁的形象和彼此间意气相投。颈联‘明月万家阊阖晓,青山十载路岐寒’,通过明月下万家与个人十年来的路岐寒对比,营造出一种寂寥、清冷而又略带沧桑的意境,在写景的同时也暗示了人生的坎坷。尾联‘凭陵欲望燕台气,一片星河绕画阑’,以景结情,‘一片星河绕画阑’描绘出一幅星河璀璨环绕栏杆的画面,烘托出一种壮志豪情,又给人一种幽远的感觉。在情感表达上,诗中既有老友相逢的喜悦,又有对过去坎坷经历的感慨,还有对未来的豪情壮志。主题思想方面,主要表达了诗人与友人之间的深厚情谊,以及在经历沧桑后的壮志未泯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。