夜同裕卿诸子集惟寅宅得中字
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
一夜心期握手中,吴钩寒色照长空。
新愁紫气重关外,旧宅青山大海东。
摧落世应疑斥????,翻飞人岂后冥鸿。
高歌暂向淮王席,千载休论桂树丛。
译文 / 白话释义
一夜里知心的话语都在握手间倾诉,宝剑的寒光映照天空。新的愁绪如同萦绕在重关之外的紫气,旧宅在青山大海之东。被摧折跌落尘世大概应被怀疑为斥鴳(一种小鸟)般渺小,振翅高飞的人怎能落后于冥鸿(高飞的鸿雁)。暂且在淮王的宴席上高歌,千年来都不要再谈论那桂树丛(指修仙之事)了。
注释
春秋时期流行的一种弯刀,它以青铜铸成,是冷兵器里的典范,充满传奇色彩,后泛指锋利的刀剑。;一种小鸟,常比喻那些目光短浅、胸无大志的人。出自《庄子·逍遥游》。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人或者有远大抱负的人。;指西汉淮南王刘安,他好宾客方术之士,这里指代好客的主人。;古代神话传说中月亮里有桂树,桂树丛也常被用来指代修仙或隐居之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘一夜心期握手中,吴钩寒色照长空’,通过描写人物的动作‘握手中’和吴钩的寒光、长空等景象,一动一静相结合,奠定了一种深沉而略带萧索的氛围。颔联‘新愁紫气重关外,旧宅青山大海东’运用了借景抒情的手法,将新愁与旧宅的景色相联系,‘紫气’‘青山大海’等意象拓宽了诗歌的空间感,使愁绪更具深远的意境。颈联‘摧落世应疑斥鴳,翻飞人岂后冥鸿’用了典故,以斥鴳和冥鸿的对比,表达出诗人对自身境遇的思考,不甘于被世俗摧折而渺小,渴望像冥鸿一样高飞。尾联‘高歌暂向淮王席,千载休论桂树丛’则有一种超脱尘世的豁达之感,在淮王席上高歌,不再去纠结修仙等渺茫之事,情感从前面的愁绪和不甘转为旷达。在意境营造上,既有寒色的吴钩、长空这样冷硬开阔的景象,又有青山大海的宏大画面,还有带着神秘色彩的紫气,多种意象交织出一个复杂而深沉的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨、对未来的期望以及一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。