夜同詹东图邵道卿过禹钧元枢邸即席作
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
妙舞清歌出玳筵,一尊携手醉花前。
藜然刘向谈经夜,草定扬雄作赋年。
话旧总深天竺雨,烹新重醉惠山泉。
不堪明夜河桥别,憔悴双龙剑色悬。
译文 / 白话释义
美妙的舞蹈与清亮的歌声从华美的筵席传出,我们手拿着酒杯在花前沉醉。就像勤奋的刘向在夜里谈经,又似扬雄专心创作辞赋的年份。叙说旧日的情谊总会想起天竺那深深的雨意,煮新茶再次沉醉于惠山泉的茶香。难以忍受明天夜里在河桥的分别,那两把宝剑如同主人般憔悴地悬着。
注释
玳瑁装饰的华筵,这里指精美的筵席。;藜,指藜杖。藜然,这里可能是指像刘向那样勤奋刻苦的样子。刘向曾燃藜读书。;起草定稿。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘筵席中的歌舞、花前醉酒、谈经作赋、话旧烹茶等场景,营造出一种既欢快又带有离情别绪的氛围。欢快的聚会场景与即将到来的离别形成鲜明对比。 在写作手法上,运用典故,如‘藜然刘向谈经夜,草定扬雄作赋年’,以刘向谈经、扬雄作赋来烘托出众人聚会时高雅的氛围和富有才华的形象。同时,通过场景的转换,从筵席到话旧再到想到明日离别,层次分明。 情感表达上,先写聚会时的欢乐惬意,而后笔锋一转,表达出对即将到来的离别的不舍与惆怅。诗人与友人在美好的聚会氛围中,却不得不面临分别,这种复杂的情感跃然纸上。主题思想上,主要围绕着与友人的聚会以及即将到来的离别展开,体现出对友情的珍视以及对离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。