夜同张转运叶观察秦孝廉集凌比部宅坐中王大理孙太史曹计部皆同年友也

手持火炬在高大的厅堂谈论往昔的交游，仕途的升降、人员的离合交替生出愁绪。江东的世家大族有三位英才在此相聚，洛阳城中显贵的车马停留着四位贵人。今晚共同下榻同看青眼（表示对人的喜爱或尊重），日后驱车奔忙头发全白。早晨各自持剑又走上不同的道路，在邮亭相互遥望，两地如同参宿和斗宿般遥远。

指门第、家世，也指有功勋的世家。；古代一种有帷幕而前顶较高的车，常为大夫以上乘坐，这里指代显贵之人的车驾。；原指客人来家中住宿，这里表示友人相聚住宿，出自《后汉书·徐稚传》。；黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，与白眼相对，典故出自《晋书·阮籍传》。

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘江东阀阅三才聚，洛邑轩车四贵留’，‘江东’对‘洛邑’，地域相对，‘阀阅’对‘轩车’，名词相对，‘三才聚’对‘四贵留’，数字与名词搭配相对，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对往昔友情的怀念以及对仕途升沉离合的感慨。‘秉炬高堂话昔游，升沈离合递生愁’直接点明主题，在回忆往昔游玩的同时，因升沉离合产生忧愁。在意境营造上，通过‘秉炬高堂’‘下榻共青’等场景描写，营造出一种既温馨又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友情与仕途的复杂情感展开，既有对昔日好友相聚的珍视，又有对各自前途不同的感慨。