谒王采

宋 · 郑州书生 · 七言绝句

原文
照影空蒙山色里,背人扑鹿水禽飞。
梅花落尽春寒在,细雨斜风点客衣。
译文 / 白话释义

身影倒映在迷茫的山色之中,水鸟背着人扑棱棱地飞起来。梅花已经落尽但春寒依旧,细雨和斜风打湿了客人的衣服。

注释

迷茫缥缈的样子;拟声词,形容水鸟等动物突然飞起的声音

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出一幅山水禽鸟图,“照影空蒙山色里”,写出了山色的空蒙,人物照影其中,有一种空灵的美感;“背人扑鹿水禽飞”中“扑鹿”这个拟声词生动地写出水禽飞起的动态。后两句则在写景中融入情感,“梅花落尽春寒在”,梅花落尽本是暮春之景,而春寒依旧,暗示着一种冷寂的氛围,也可能暗喻着人生境遇的不佳。“细雨斜风点客衣”进一步渲染这种清冷的氛围,细雨斜风侵袭着客衣,‘客’字点明了诗人漂泊的身份,从而表达出诗人内心的孤寂、落寞以及羁旅之愁。在意境营造上,诗中通过空蒙的山色、飞起的水禽、落尽的梅花、寒峭中的细雨斜风等景象,构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人羁旅途中的孤独感以及对自身境遇的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。