野望书怀

清 · 陈链 · 七言律诗

原文
霜晨闲踏旧鱼矶,地僻应怜屐齿稀
何处水云孤雁叫,满天风雪一僧归
杜陵广厦蓬茅是,白傅长裘犊鼻非
岂独袁安正僵卧,千村随在足寒饥
译文 / 白话释义

霜寒的早晨悠闲地踏上旧日的钓鱼矶石,地处偏僻想来应是木屐的痕迹稀少。不知哪里云水之间有孤雁鸣叫,满天风雪中有一个僧人归来。杜甫所期望的广厦和自己的茅屋是一样的境遇,白居易的长裘和犊鼻裈(的贫富差距)并非如此(此处是对比贫富差距)。难道只有袁安正在僵卧(家中受寒),千村到处都是忍饥受寒之人。

注释

可供垂钓的水边岩石或石滩。;木屐底下凸出像齿的部分。此处以屐齿代指人的踪迹。;杜甫自号少陵野老,杜陵是杜甫诗中常提及的地方,这里代指杜甫。;宽大的房屋。杜甫《茅屋为秋风所破歌》中有‘安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜’的诗句。;指白居易,他曾任太子少傅,所以称为白傅。;即犊鼻裈,一种短裤,这里代指贫穷的穿着。;东汉人,袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。这里用袁安僵卧的典故表示贫寒之人的处境。

赏析

从文学手法上看,首联‘霜晨闲踏旧鱼矶,地僻应怜屐齿稀’通过描写霜晨踏矶石,地僻屐齿稀的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘闲’字看似悠然,实则反衬出内心的寂寥。颔联‘何处水云孤雁叫,满天风雪一僧归’,情景交融,孤雁叫与一僧归的画面,在满天风雪、云水之间展开,意境开阔而又萧瑟,以孤雁喻僧人,增添了孤独之感。颈联运用典故,以杜甫的‘广厦’期望与自己的‘蓬茅’现状相对比,以及白居易的‘长裘’和‘犊鼻裈’的贫富差距作比,深化了诗歌的内涵。尾联‘岂独袁安正僵卧,千村随在足寒饥’借袁安僵卧的典故,由个人境遇扩展到千村寒饥的社会现状,表达了对广大贫苦人民的同情。从情感表达上,诗人由自身的孤寂落寞,转向对贫富差距的感慨,最终表达对众多寒饥之人的深切同情。从主题思想来看,此诗揭示了社会的贫富不均和民生疾苦的现状。在意境营造方面,诗中通过霜晨、僻地、孤雁、风雪等景象,构建出一个孤寂、清冷且充满忧患的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。