夜闻钟惜其不响

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
宋都为客喜还惊,无数霜天归雁横。
夜半钟声何太哑,由来石????五无声。
译文 / 白话释义

在宋都作客心中又喜又惊,无数寒霜满天归雁横飞。半夜的钟声为何如此喑哑,从来石头坠落都是没有声音的。

注释

同‘雁’,大雁。[yàn];形容声音喑哑,不响亮。[yǎ];坠落。[yǔn]

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂静又略带诡谲的氛围。前两句描绘出在宋都作客时的复杂心境,通过‘无数霜天归鴈横’这样的景象描写,勾勒出一幅霜天归雁的画面,大雁横飞的动态与霜天的冷寂形成对比,暗示出诗人内心的不平静。后两句则将注意力转到夜半钟声,‘何太哑’这一疑问表达出诗人对钟声喑哑的惊讶与不解,而以‘由来石霣五无声’作比,十分奇特。从写作手法看,运用了对比手法,前两句的动景与后两句夜半钟声的静哑对比;同时还有比喻,将钟声的不响类比石头坠落无声。在情感表达方面,‘喜还惊’写出诗人复杂的情绪,既有身处异地的新奇感(喜),又有对陌生环境的不安(惊),对夜半钟声不响的描写也可能暗示着诗人对未知事物的一种疑惑与探索之情。主题思想上,通过描写自身客居的感受以及对夜半钟声的独特体验,反映出诗人在客居生活中的敏锐感知和对周围事物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。