夜卧沈子书斋出素笺索题信笔赋

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
褥许分青锦,厨仍卧碧纱。
浓香熏柏子,清梦杂梅花。
未觉仙家好,浑忘客路赊。
异时怀仲举,湖水渺云沙。
译文 / 白话释义

被褥像是分得了青色的锦缎,书厨仍然卧靠着碧纱。浓郁的香气熏着柏子,清幽的梦境夹杂着梅花。不觉得仙家生活有多美好,全然忘记了旅途的遥远。他日怀念起仲举(此处应是用典),湖水浩渺连着天边的云沙。

注释

遥远、漫长。如杜甫《赴青城县出成都寄陶王二少尹》诗:‘老耻妻孥笑,贫嗟出入赊。’;东汉末年的陈蕃,字仲举,这里可能是诗人用此典故表达对某位像陈蕃一样的人物的怀念之情,具体需要结合更多的背景知识。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将褥比作青锦,生动形象地写出了褥的精美华丽;颔联通过‘浓香熏柏子,清梦杂梅花’,从嗅觉和梦境的角度入手,营造出一种清幽、雅致的氛围,对仗工整。在情感表达方面,颈联‘未觉仙家好,浑忘客路赊’表达出一种超脱尘世却又不忘尘世的复杂情感,诗人身处舒适的环境,暂时忘却了旅途的艰辛,但并没有过度沉迷于这种类似‘仙家’般的惬意。在意境营造上,诗中通过对书斋内的物品、香气、梦境等描写,勾勒出一个静谧、优雅又带有几分梦幻的书斋环境。主题思想上,诗人在享受当下宁静美好的同时,又通过尾联的‘异时怀仲举,湖水渺云沙’透露出一种对古人或者往昔的追念之情,使诗歌的内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。