谒五坡祠
明 · 王绍元 · 七言律诗
原文
丞相忠魂何处招
纲常九鼎系山腰
百年事去公方饭,千里师行恨未销
血染燕尘应化碧,气吞海若已随潮
荐芳哭尽英雄泪,枯木寒云暮又朝
译文 / 白话释义
丞相的忠魂到哪里去招回呢?纲常伦理如九鼎般系于这山腰之上。事情过去百年了丞相才刚用餐(暗指丞相壮烈牺牲),率军千里行进那仇恨至今未能消散。鲜血染红燕京的尘土应该化作碧玉(化碧,典故,表示忠心不泯),正气吞海的气概已经随着潮水而去。进献香花哭尽英雄的泪水,只有枯木寒云从早到晚相伴。
注释
即三纲五常,封建时代的伦理道德标准。;《庄子·外物》中记载,苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧玉。后常以化碧形容刚直中正的人为正义事业而蒙冤受屈。这里指文天祥忠心不泯。;传说中的海神名,这里用来形容文天祥的浩然正气。
赏析
这首诗意境悲壮苍凉,以景衬情,如‘枯木寒云暮又朝’,用枯木寒云的萧索之景烘托出对丞相(文天祥)深深的缅怀与敬重之情。在写作手法上,多处运用典故,像‘血染燕尘应化碧’的化碧典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。情感表达上,诗人怀着崇敬与悲愤之情,崇敬文天祥的忠贞气节,悲愤他的壮烈牺牲以及壮志未酬。主题思想围绕着对文天祥这位忠臣的缅怀与追思,通过描写历史事件和英雄的壮举,表达出对英雄的敬仰以及对正义和忠诚的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。