夜下富阳不寐二首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
夜寒吟至晓,独立思冥冥。
浪聒风兼水,光摇火似星。
微劳何足叹,大患累曾经。
更念行船者,筋骸不暂停。
译文 / 白话释义

夜里寒冷一直吟诗到天亮,独自站着思绪飘向幽远之处。风浪声夹杂着水流声十分聒噪,火光摇曳好似星星。微小的辛劳哪里值得叹息,巨大的灾患曾经多次经历。更加惦念那些行船的人,他们的身体片刻不得停歇。

注释

声音吵闹、嘈杂。guō;昏暗幽远的样子。;筋骨,身体。;大的灾祸、忧患。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜寒吟至晓,独立思冥冥’直接点明时间是夜间,通过描写诗人寒夜吟诗至晓、独自凝思的状态,为全诗奠定了一种幽独的氛围。颔联‘浪聒风兼水,光摇火似星’运用视听结合的手法,‘浪聒风兼水’是听觉描写,浪涛声、风声与水声交织,写出环境的喧嚣;‘光摇火似星’是视觉描写,将摇曳的火光比作星星,生动形象。在情感表达方面,颈联‘微劳何足叹,大患累曾经’体现出诗人对于自身经历的感慨,小的劳苦不值得叹息,因为曾经经历过太多大的忧患,表现出一种历经沧桑后的豁达与坦然。尾联‘更念行船者,筋骸不暂停’则将情感的关注点从自身扩展到行船之人,表达出对行船者的同情与怜悯,使诗歌的情感更加深沉、丰富。在意境营造上,全诗营造出一种幽寒、孤寂且充满生活艰辛之感的意境。主题思想上,既有诗人对自身境遇的思考,也有对底层劳动者的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。