夜下富阳不寐二首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
橹声戛鹅鹳,风紧已为霜。
少假愁人寐,焉知旅夜长。
天寒星烨煜,江阔树微茫。
底用胥涛急,吴亡越不亡。
译文 / 白话释义
船桨划动的声音惊起鹅鹳,风猛烈地吹着,天气已经变得寒冷有霜。稍微给愁闷的人一点安睡的机会吧,哪里知道旅途的夜晚如此漫长。天气寒冷星星闪烁,江面宽阔树木隐约不清。何必用伍子胥那汹涌的潮水,吴国灭亡了而越国却没有灭亡。
注释
象声词,此处形容橹声,音jiá;光辉灿烂的样子,音yè yù;迷漫而模糊不清的样子;相传春秋时伍子胥为吴王所杀,尸投浙江,成为涛神。此处指伍子胥涛,后世诗文常用以指潮水。
赏析
从文学手法上看,首联‘橹声戛鹅鹳,风紧已为霜’通过描写橹声惊起鹅鹳和寒冷的霜风,以动写静,从听觉和触觉的角度入手,渲染出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘少假愁人寐,焉知旅夜长’直抒胸臆,写出诗人旅途愁闷难以入眠的状态。颈联‘天寒星烨煜,江阔树微茫’描绘出一幅寒夜星空闪烁、江面开阔而树木模糊的画面,通过天寒与星的明亮、江阔与树的微茫对比,进一步强化了孤独凄凉的意境。尾联‘底用胥涛急,吴亡越不亡’用伍子胥涛急而吴亡越不亡的典故,引发读者对于历史兴亡的思考,同时也暗示了诗人在旅途中对于人生、世事无常的感慨。在情感表达方面,整首诗表达了诗人旅途之中的愁闷、孤寂,以及对历史兴亡的叹惋之情。意境上营造出一种清冷、孤寂、浩渺而又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着旅愁与历史兴亡展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。