谒先贤言子墓

清 · 瞿颉 · 七言律诗

原文
路转城西最上峰,昔贤遗寝翠微中。
弦歌共沐流芳远,文学还钦吾道东。
一坞白云团野色,四山黄叶战秋风。
隔林蔓草谁家垄?
牧笛吹残夕照红。
译文 / 白话释义

转过城西最高的山峰,昔日先贤的墓地就在那青翠的山色之中。弦歌之声共同沐浴在流传久远的美好声誉里,在文学方面还钦佩他将儒家之道传播到东方。一坞的白云聚成团状映照着野外景色,四面山上枯黄的树叶在秋风中颤抖。隔着树林那蔓生的野草下是谁家的坟墓呢?牧童的笛子吹到夕阳残红的时候。

注释

拜见、瞻仰,这里表示瞻仰先贤的墓地。;指先贤遗留下来的陵墓。;指青翠的山色,这里描绘墓地所在的环境。;古代传授《诗》学,均配以弦乐歌咏,这里指代文化传承之事,也有对言子以文化育人的赞美,有典故出处。;表示某种学术、道统向东方传播,这里是说言子将儒家之道传向东方,是用典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带感伤的氛围。首联点明言子墓的地理位置,‘最上峰’‘翠微中’,既写出其所在之处的幽僻高远,也给人一种宁静肃穆之感。颔联通过‘弦歌’‘流芳’‘吾道东’等词,从言子在文化传播和文学贡献方面表达出对他的崇敬之情,运用了用典的手法,‘弦歌’让人联想到孔子弟子以弦歌传道的情景,‘吾道东’也有深厚的文化内涵。颈联是写景的佳句,‘一坞白云团野色,四山黄叶战秋风’,视觉描写十分生动,‘团’字将白云的形态描绘得很形象,像是把野外的景色包裹其中;‘战’字把黄叶在秋风中的飘摇挣扎状态刻画得入木三分,动静结合,进一步烘托出孤寂萧索的氛围。尾联以‘隔林蔓草谁家垄?牧笛吹残夕照红’的疑问和残阳下的牧笛景象作结,在一片寂静而略显荒凉的画面中融入了淡淡的惆怅与思索,既有对时光流逝、物是人非的感慨,又像是对先贤的缅怀与追忆。整个作品在主题思想上,主要是通过描绘言子墓周围的景色以及对言子的缅怀崇敬,表达出对历史文化传承的敬重以及对时光变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。