谒先孝廉墓
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
谷风习习水潺潺,记得儿时此往还。
忽作闲僧投宿草,正逢寒雨暗前山。
当年孤柏曾经植,近日低枝渐可攀。
学道无成恩未报,自惊憔悴鬓毛斑。
译文 / 白话释义
山谷里微风轻轻吹拂,溪水潺潺流淌,还记得小时候在此地来来往往。忽然间像一个闲散的僧人般来到这长着荒草的墓地,正赶上寒雨使前面的山峦变得昏暗。当年亲自种下的孤柏,如今低矮的树枝已经渐渐可以攀折了。学习儒道没有成就,恩情还没有报答,自己惊讶于容颜憔悴、两鬓斑白。
注释
孝,指孝顺父母;廉,指办事廉正。汉代以来选拔人才的一种科目名,明清时对举人的称呼,这里指作者去世的先辈。;隔年的草,这里指墓地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写谷风习习、流水潺潺的景象,以景入情,奠定了一种略带惆怅的基调,自然地引出下文对儿时的回忆。颔联‘忽作闲僧投宿草’把自己比作闲僧,生动地表现出一种孤独寂寥之感,‘寒雨暗前山’的环境描写,进一步渲染了这种凄凉的氛围。颈联运用对比手法,曾经种下的孤柏,从当初的幼苗到如今低枝可攀,暗示了时光的流逝。尾联直抒胸臆,‘学道无成恩未报’表达出自己一事无成且未能报恩的愧疚与悔恨,‘自惊憔悴鬓毛斑’则将这种情感具象化,以憔悴的面容和斑白的鬓发体现出来。在情感表达方面,诗中蕴含着对先人的思念、对时光流逝的感叹、对自己一事无成的愧疚等复杂的情感。在意境营造上,通过对谷风、溪水、寒雨、孤柏等景象的描写,营造出一种清冷、寂寥、惆怅的意境。主题思想围绕着对先人的缅怀,以及对自身现状的不满与悔恨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。