邺下为李氏兄弟语
隋代 · 佚名 · 五言
原文
学则浑绘纬,口则绘纬浑
译文 / 白话释义
学习就如同浑浑噩噩地编织纬纱,嘴巴则如同编织纬纱一样浑浑噩噩。
注释
古地名,在今河北临漳县一带,魏晋时期是重要的文化中心。这里指代特定的地域背景。;浑浑噩噩地编织纬纱,‘浑’表示混沌、迷糊,‘绘纬’指编织纬纱的动作,这里用来比喻一种盲目、无意义的行为。;嘴巴,在这里代表言语表达。;就像,起到连接前后描述的作用,强调两者的相似性。
赏析
在文学手法上,通过重复使用‘浑绘纬’来强调一种混沌、迷茫的状态,这种手法增强了语言的节奏感和韵律感,同时也加深了读者对那种不知所以、盲目学习和言语的感受。从情感表达来看,表达出一种对这种浑浑噩噩的学习和言语方式的批判与无奈,仿佛在揭示一种普遍存在的现象却又无力改变。意境营造上,塑造出一种模糊、混沌的氛围,让读者仿佛置身于一个迷茫的学习和交流环境中。主题思想方面,主要是对当时某种不良学习和言语风气的讽刺,提醒人们要保持清醒的头脑,不要陷入这种无意义的浑浑噩噩之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。