夜行
清 · 陈肇兴 · 五言律诗
原文
不辨路何处,行行月影中
虫吟千树碧,犬吠一灯红
屈折迷新径,扶持仗小僮
到家还不寐,闲坐理丝桐
译文 / 白话释义
分辨不清道路在何方,只能在月影之下前行。虫儿鸣叫于碧绿的千树之间,狗儿朝着一盏红灯吠叫。道路曲折迷失在新的小路上,依靠小僮搀扶。到家之后仍然不想入睡,悠闲地坐着弹奏丝桐(琴)。
注释
弯曲、曲折的意思,这里指道路弯曲难行。;是琴的别称,因琴身多以桐木制成,琴弦多为丝弦,所以称为丝桐。
赏析
这首诗在意境营造上,描绘了一幅静谧而富有生活气息的夜行图。诗人在月影下夜行,虫吟、犬吠等声音的加入,更增添了夜的宁静感,让读者仿佛置身于那个夜晚之中。从写作手法来看,首联直接点明夜行的迷茫状态,颔联通过描写虫吟、犬吠、树碧、灯红等景物,运用视听结合的手法,将夜行中的所见所闻生动地展现出来。颈联写出了夜行中的困难以及小僮的扶持,体现出一种主仆间的关系。尾联写到家后的状态,‘闲坐理丝桐’表现出诗人的闲适之情。在情感表达方面,既有夜行时的迷茫,也有到家后的闲适自在。主题思想上反映了诗人日常生活中的一个片段,通过夜行到家后的种种表现,传达出一种淡然的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。