野鸭
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
野鸭殊家鸭,离群忽远飞。长生缘甚瘦,近死为伤肥。
江海游空阔,池塘啄细微。红兰白苹渚,春暖刷毛衣。
译文 / 白话释义
野鸭和家鸭很不一样,离开鸭群忽然远远地飞走了。因为长期生存的缘故很瘦,临近死亡是因为过于肥胖。在江海之中广阔地游动,在池塘里啄食微小的食物。在生长着红兰和白苹的水中小洲上,春天暖和了洗刷自己的羽毛。
注释
不同,这里是‘和……不同’的意思;因为,由于;鸟类用嘴取食。;水中小块陆地,读音:zhǔ;水生植物,读音:pín
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将野鸭和家鸭进行对比,突出野鸭的特性。首联直接点明野鸭与家鸭的不同之处在于其离群远飞的习性,简洁而直接。颔联从生死与肥瘦的角度进行对比,给野鸭的瘦赋予了一种因长久生存的积极意义,而家鸭的肥却与死亡相联系,这一对比深刻且富有哲理。颈联描写野鸭的活动范围,江海与池塘对比,一个‘空阔’一个‘细微’,进一步体现野鸭的自由不羁与家鸭的局促。尾联通过描绘野鸭在温暖春天洗刷羽毛的惬意场景,以景作结,营造出一种闲适、自由的意境。在情感表达方面,诗人对野鸭充满了一种赞赏之情,赞赏其自由的生存状态以及其瘦而充满生机的形象,也隐隐表达出对家鸭这种受拘束且因肥而面临死亡风险的怜悯。主题思想上,诗人借野鸭与家鸭的对比,表达对自由、生机的向往,对束缚和不健康生存状态的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。