谒严祠因登钓台二首 其二
明 · 李孙宸 · 五言
原文
凤凰起高冈,千仞翔漻泬
陋彼鸱与鸮,乃为腐鼠吓
卓哉尘外踪,中区何窘窄
唐虞总刍狗,箕颍亦戏剧
所贵达人心,不留空中迹
一笑桐江丝,中怀自脉脉
千载仰辉光,江湖星是客
译文 / 白话释义
凤凰从高高的山冈飞起,在极高处的天空翱翔。鄙视那些鸱鸮,竟会因一只腐鼠而受到惊吓。那超卓的远离尘世的踪迹,尘世是多么局促狭窄。唐尧虞舜都如同刍狗(轻贱之物),箕山颍水的隐逸也如同儿戏。可贵的是通达之人的心境,不在世间留下虚名痕迹。对着桐江垂钓的钓丝一笑,心中的情思自在绵长。千年以来仰望着严子陵的光辉,他如星在江湖间作客(漂泊)。
注释
空旷清朗的样子。;古书上指鹞鹰。;猫头鹰一类的鸟。;古代祭祀时用草扎成的狗,后用以喻微贱无用的事物。;箕山和颍水,相传尧时的许由曾隐居箕山之下,颍水之阳。后常以‘箕颍’指隐居者或隐居之地。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘凤凰起高冈,千仞翔漻泬。陋彼鸱与鸮,乃为腐鼠吓。’将凤凰的高洁翱翔与鸱鸮因腐鼠受惊对比,以凤凰喻高洁之士,鸱鸮喻世俗小人,生动形象地突出两者境界的差异。情感表达上,诗人对严子陵超尘脱俗的隐逸生活充满向往和敬仰,像‘卓哉尘外踪,中区何窘窄。’表达出对世俗的不屑以及对严子陵远离尘世的赞赏。在意境营造方面,诗中描绘出凤凰翱翔天际的高远意境,以及严子陵在桐江垂钓的自在、淡泊意境。主题思想上,通过对严子陵的缅怀与赞赏,表达出诗人对世俗名利的超脱,向往自由、高洁的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。