夜宴虢县张明府宅逢宇文评事

唐 · 李端 · 五言律诗

原文
虢田留古宅,入夜足秋风
月影来窗里,灯光落水中
征诗逢谢客,饮酒得陶公
更爱疎篱下,繁霜湿菊丛
译文 / 白话释义

虢县留存古老的宅第,进入夜晚秋风十足。月亮的影子映入窗内,灯光映照在水中。与人赋诗相逢像谢灵运一样的雅士,饮酒如同遇到陶渊明一般。更喜爱那稀疏篱笆之下,繁霜打湿的菊花丛。

注释

guó,地名,虢县。;shū,同‘疏’,稀疏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且略带寂寥的氛围。通过描写古宅秋夜的景色,如‘月影来窗里,灯光落水中’,将静态的月影和灯光赋予动态感,仿佛是它们主动来到窗里、落入水中,巧妙地运用了化静为动的手法,使画面富有生机。在情感表达方面,诗人表达出对这种秋夜宴聚生活的喜爱之情,同时从‘更爱疎篱下,繁霜湿菊丛’中,又透露出一种对高洁品质的向往。诗中通过引用谢灵运(谢客)和陶渊明(陶公),使用典故的手法来衬托出宴会上众人的高雅情趣。主题思想上,描绘了一场夜宴中的所见所感,在展示秋夜美景和高雅聚会的同时,也含蓄地表达了自己的志趣追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。