夜饮

清 · 黄遵宪 · 七言律诗

原文
长风吹月过江来,照我华堂在手杯。
莫管阴晴圆缺事,尽欢三万六千回。
胸中五狱撑空起,眼底浮云一扫开。
玉管铜弦兼铁板,与君扶醉上高台。
译文 / 白话释义

长风将月亮吹过江来,月光照在我手中拿着酒杯的华丽厅堂之上。不要去管那月亮阴晴圆缺的事情,尽情欢乐三万六千次。胸怀中的五岳高耸撑起天空,眼底的浮云一下子被扫开。箫管、铜弦乐器和铁板等乐器奏响,和你带着醉意登上高台。

注释

华丽的厅堂。;五岳,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。这里用来象征诗人胸怀的雄伟壮阔。

赏析

这首诗在意境上大气开阔。诗的开篇通过‘长风吹月过江来’构建了一个雄浑壮阔的景象,长风、江月等意象组合,营造出一种空灵且宏大的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘尽欢三万六千回’,表达出一种尽情享乐、不拘小节的态度。‘胸中五狱撑空起,眼底浮云一扫开’,通过五岳撑空、浮云扫开的描写,以夸张和象征的手法,展现出诗人胸怀的壮阔和豪迈的气概。在情感表达方面,体现出诗人的旷达与洒脱,对世间之事持一种豁达的态度,不在乎阴晴圆缺等琐事,只追求当下的尽情欢乐。主题思想围绕着及时行乐展开,表达了诗人对自由、洒脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。