夜饮朝眠曲
唐 · 李贺 · 七言律诗
原文
觞酣出座东方高,腰横半解星劳劳。
柳苑鸦啼公主醉,薄露压花蕙园气。
玉转湿丝牵晓水,熟粉生香琅玕紫。
夜饮朝眠断无事,楚罗之帏卧皇子。
译文 / 白话释义
夜里饮酒直到清晨,醉意朦胧地离座时东方已经很高了,腰间的衣带半解,天上的星星还稀疏可见。柳园里乌鸦啼叫,公主醉倒了,薄薄的露水压低了花朵,蕙园里满是香气。像玉一样的辘轳转动,湿漉漉的井绳牵起清晨的井水,熟粉散发着香气,像紫琅玕一样。夜里饮酒早晨睡觉,整天无所事事,在楚地丝绸做的帷帐里卧着皇子。
注释
柳苑:一作柳花。;蕙兰:一作蕙园。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如“觞酣出座东方高,腰横半解星劳劳”,通过人物的行为和周围环境(东方高、星劳劳)的描写,生动地勾勒出夜饮至清晨的状态。在情感表达方面,诗中描绘的是一种纸醉金迷、闲适慵懒的生活情境,或许带有一种对这种奢华却又有些空虚生活的暗暗嘲讽。在意境营造上,通过柳苑、鸦啼、薄露、压花等景象,构建出一种清晨略带迷醉和慵懒的氛围。主题思想上,反映出贵族阶层无所事事、沉溺于享乐的生活状态。诗中的意象丰富,如‘柳苑’‘蕙园’等,增添了宫廷或贵族生活的华贵之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。