谒雍道士
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
纷纷干没混泥沙,暂遣尘言挂齿牙。
妙画已归三语掾,壮游空记五侯家。
古坛背日藏芳草,小树留春放晚花。
能共山翁同活计,隔林分听一池蛙。
译文 / 白话释义
世间众人追名逐利如同泥沙混杂,我暂且把尘世的话语挂在嘴边(此处有超脱尘世之意)。绝妙的画意已经归于那个能以三语解困境的掾吏(此处指有高才之人),曾经壮游的经历徒然只记得那些豪门权贵之家。古老的坛台背向太阳之处生长着芳草,小树留住春光而开着晚花。能够与山中的老者一同生活度日,隔着树林分别聆听那满池青蛙的鸣声。
注释
指投机取巧,侥幸取利。;掾,属官。‘三语掾’为对幕府僚属的美称,出自《世说新语·文学》中的典故。;泛指权贵豪门之家。;生计,生活。
赏析
在文学手法上,首联运用对比,‘纷纷干没混泥沙’描绘出世俗之人追名逐利的纷杂场景,与诗人暂遣尘言的超脱形成鲜明对比。颔联使用典故,‘三语掾’和‘五侯家’的典故丰富了诗歌内涵,增添了历史文化的厚重感。颈联写景,‘古坛背日藏芳草,小树留春放晚花’,通过描写古坛、芳草、小树、晚花等意象,营造出一种清幽、静谧且略带古朴的意境。尾联抒情,表达了诗人向往与山翁一同过着简单生活的情感。情感表达上,既有对世俗的厌弃,又有对清幽宁静生活的向往。主题思想围绕着对尘世的超脱和对宁静自然生活的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。