夜游漓江上

宋 · 李升之 · 七言律诗

原文
漓江开遍四时花,游览都忘屐齿赊。
风景虽宜秋向老,关山无奈客思家。
漏传楼上三通鼓,水落滩头几尺沙。
京国未归乡信断,阵鸿何处贴云斜。
译文 / 白话释义

漓江四季都开满鲜花,游览其间都忘记了路途的遥远。虽然秋天将尽的风景很宜人,但关山重重,无奈地勾起了游子的思乡之情。楼上更鼓已经敲过三通,滩头的水落下露出几尺沙地。京城还未回去,家书也断绝了,那成行的大雁在何处贴着云彩斜飞呢。

注释

木屐底下凸出像齿的部分,这里指代路途。jī chǐ;遥远。shē;即将结束,接近末尾。;漏壶中的水滴传更声,表示时间的推移。;成行的大雁。

赏析

这首诗在意境上,通过描写漓江的四时花开、秋景、楼鼓、滩沙、大雁等景象,营造出一种凄美、孤寂的氛围。从写作手法来看,首联以漓江四季花开的盛景开篇,先扬后抑,引出后面的思乡之情。颔联采用了情景交融的手法,美好的秋景与思乡的愁绪形成鲜明对比,更显思乡之浓烈。颈联通过描写漏传鼓响、水落沙出这些富有时间感和空间感的画面,进一步烘托出诗人内心的孤独与寂寥。尾联则借京国未归、乡信断绝和大雁难寻,把思乡之情推向高潮,表达了诗人对家乡的深深思念与漂泊的无奈。主题思想围绕着游子思乡展开,情感表达细腻而深沉,以景写情,借景抒情,使得这种思乡之情更加真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。