夜雨
宋 · 晁说之 · 五言
原文
夜雨听沉寂,颇似嵩少时。
但怪越江上,非此严冬宜。
重冈迷积霰,故山今付谁。
潮头斯更健,鱼尾适自嬉。
独如客子何,耿耿问心期。
译文 / 白话释义
在夜里听着雨的寂静之声,很像年少时在嵩山(听雨声)的情景。只是奇怪在这越江之上,这种情景不适合这严寒的冬天。重重山冈被积雪遮蔽,故乡的山如今托付给谁呢?江潮的势头更加汹涌,鱼尾恰好自在嬉戏。单单像我这样的游子又能怎样呢,心怀不安地叩问自己的心境。
注释
嵩山,山名,在河南登封,sōng;可能为越地的江,这里指代诗人所在之地的江;重重叠叠的山冈;积雪,xiàn;潮水的浪头;旅居异地的人,游子;形容心中不安,有所忧虑
赏析
从文学手法上看,首联通过‘夜雨听沉寂’的直接描写和‘颇似嵩少时’的联想,将当下的夜雨和年少时在嵩山的记忆相联系,对比中引发情感。颔联‘但怪越江上,非此严冬宜’,以一种对环境的‘怪’来表达自己内心的不适,这种感觉的描写很细腻。颈联‘重冈迷积霰,故山今付谁’,前半句描绘出一种朦胧迷茫的景象,后半句则从景到情,由眼前之景转到对故乡的思考,将对故乡的思念和对故乡现状的担忧融入其中。尾联‘独如客子何,耿耿问心期’直接抒发了作为游子的孤独以及内心的纠结不安。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、清冷、迷茫的意境,如夜雨、积霰等景象的描写都加深了这种氛围。主题思想围绕着游子在异地雨夜中的思乡之情和对自身境遇的感慨展开,情感表达含蓄而深沉,诗人通过对夜雨等多种景象的描写,层层递进地表达出自己复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。