夜雨
清 · 升寅马佳氏 · 七言绝句
原文
薄暮油云野径遮,飞泉竟夜响檐牙。
晓来梦断芭蕉雨,开户一庭红蓼花。
译文 / 白话释义
傍晚时分浓厚的乌云遮蔽了野外的小路,飞泻的泉水整夜在屋檐下作响。清晨醒来,雨打芭蕉的梦境已断,打开门只见满庭院的红蓼花。
注释
浓厚的云。出自《孟子·梁惠王上》‘天油然作云,沛然下雨。’;屋檐边滴水的瓦当,像牙齿一样排列,这里指代屋檐。;一年生草本植物,多生长在水边,花呈淡红色或白色。
赏析
这首诗在文学手法上很有特色。首句‘薄暮油云野径遮’点明时间和天气状况,以‘油云’这一形象的比喻描绘出乌云的厚重,采用直接描写的手法勾勒出一幅压抑的暮云图。‘飞泉竟夜响檐牙’从听觉角度描写,‘竟夜’强调了雨下的时间之长,泉水飞泻冲击檐牙发出声响,动静结合,以动衬静,更显夜晚的静谧。后两句‘晓来梦断芭蕉雨,开户一庭红蓼花’转写清晨,‘梦断’一词写出了雨夜梦醒的状态,而‘芭蕉雨’又增添了一种惆怅之感,因为芭蕉常与愁绪相联系。最后一句写开门看到满庭院的红蓼花,以景结情,给人留下无限的想象空间,让读者感受到雨后清晨庭院中的清新与宁静。在情感表达上,前两句的乌云、夜雨营造出一种略带压抑的氛围,后两句则在梦醒后的惆怅中又透露出对雨后清晨景色的一丝惊喜。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、略带惆怅又不失清新的意境。主题思想上,通过描写夜雨前后的景色变化,表现出诗人对自然景色的细腻感受以及对生活中微小事物的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。